-
1 заключать в оболочку
sheathe глагол:Русско-английский синонимический словарь > заключать в оболочку
-
2 заключать в оболочку
•Such transducers are constructed by placing a case around a unit cell.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать в оболочку
-
3 заключать в оболочку
3) Entomology: ensheath4) Astronautics: encapsulate5) Mechanic engineering: sheath6) Automation: caseУниверсальный русско-английский словарь > заключать в оболочку
-
4 заключать в оболочку из
Chemistry: coat withУниверсальный русско-английский словарь > заключать в оболочку из
-
5 заключать в оболочку
Русско-английский политехнический словарь > заключать в оболочку
-
6 заключать в оболочку
(напр. стекловолоконный кабель) clothe, envelop, cladРусско-английский словарь по электронике > заключать в оболочку
-
7 заключать в оболочку
envelop, (напр. стекловолоконный кабель) clad, clotheРусско-английский словарь по радиоэлектронике > заключать в оболочку
-
8 заключать в оболочку
•Such transducers are constructed by placing a case around a unit cell.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать в оболочку
-
9 заключать в оболочку
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заключать в оболочку
-
10 заключать в оболочку
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > заключать в оболочку
-
11 заключать в оболочку
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > заключать в оболочку
-
12 заключать в оболочку паропровод
Универсальный русско-английский словарь > заключать в оболочку паропровод
-
13 заключать
1. гл. enclose, encase, confine2. гл. contain, include, incorporate3. гл. conclude, come to the conclusion, deduce, inferСинонимический ряд:содержать (глаг.) включать; охватывать; содержать -
14 заключать
1) General subject: award (контракт), carry (the book carries many tables - в книге много таблиц), close (речь и т. п.), collect, commit (в тюрьму), conclude, confine, contain, contract, contract (союз и т.п.), crib, deduce, draw, drive (сделку и. т. п), educe (from), encase, enclose, encompass, ensphere, implicate, impose (печатную форму), impound, imprison, incase, inclip (в кавычки и т.п.), inclose (в кавычки (и т.п.)), inclose, inclose (в кавычки и т.п.), include, infer, insphere, judge, knit (соглашение), make, pen, perorate, put, reason, restrict (в пределы), shut, strike (сделку), strike up (сделку, договор, соглашение), transact (сделки), hem about, hem in, hem round, shut up (в тюрьму in), lock up (в тюрьму и т.п.), be of the view3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Poetical language: embound (в границы), imbound (в границы)5) Engineering: come to conclusion (делать вывод), conclude (делать вывод), confine (помещать), contain (содержать), deduce (делать вывод), encase (помещать), enclose (помещать), house (помещать), include (содержать), incorporate (помещать), infer (делать вывод)6) Construction: pinion7) Mathematics: accomplish, complete, finish, involve (в себе)9) Economy: conclude (сделку), make (соглашение, сделку), negotiate (договор, контракт), place with (договоры), put through (сделку)10) Diplomatic term: a put through (сделку), effect (договор), make (соглашение, сделку и т.п.), wind up12) Psychology: gather13) Jargon: sew up14) Oil: clinch15) Fishery: embed17) Cables: come to a conclusion, comprise, conclude (заканчивать), contain (содержать в себе), draw a conclusion (делать вывод), encase (в оболочку, кожух), enclose (в оболочку, кожух), sign (договор)18) leg.N.P. arrive at conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)19) Makarov: come to the conclusion (делать вывод), confine (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), contain (содержать в качестве составной части), encase (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), enclose (в кавычки и т.п.), enclose (напр. в скобки), enclose (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), encompass (в себе), include (содержать в качестве составной части), incorporate (содержать в качестве составной части), mount (образцы), tie up, come to the to conclusion (делать вывод)20) Logistics: adjudicate, negotiate21) Electrical engineering: house (во что-л.) -
15 заключать
(напр. в оболочку) involve -
16 заключать
(напр. в оболочку) involve -
17 заключать
(напр. в скобки) enclose* * *заключа́ть гл.1. (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух) enclose, encase, confineзаключа́ть в оболо́чку (напр. кабель) — sheatheзаключа́ть в ско́бки — put in brackets, bracketзаключа́ть ре́ку в трубопрово́д — pipe a river2. ( содержать в качестве составной части) contain, include, incorporate3. ( делать вывод) conclude, come to the conclusion, deduce, infer -
18 заключать (что-л.) в оболочку
Makarov: encase smth in sheath, sheathe smthУниверсальный русско-английский словарь > заключать (что-л.) в оболочку
-
19 заключать в белковую оболочку
General subject: encapsidateУниверсальный русско-английский словарь > заключать в белковую оболочку
-
20 заключать в капсид или белковую оболочку
Bacteriology: encapsidate (вирус)Универсальный русско-английский словарь > заключать в капсид или белковую оболочку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тегименология — (tegimenology, от лат. tegimen покров, оболочка) дисциплина, которая рассматривает мир тегименов (см.) покрытий, оболочек, упаковок в отношении того, что они скрывают собой. Между вещью для нас и вещью в себе этими крайними пределами… … Проективный философский словарь
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спородерма1 — Споры, в том числе микро и мегаспоры, окружены оболочкой, которую в специальной литературе называют спородермой (от греч. spora сев, семя и derma кожа). Спородерма выполняет разнообразные функции, связанные с жизнедеятельностью… … Биологическая энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АТОМНОЕ УЧЕНИЕ — (атомистика) – учение о прерывистом, дискретном (зернистом) строении материи. А. у. утверждает, что материя состоит из отдельных чрезвычайно малых частиц, к рые до конца 19 в. считались неделимыми. Для совр. А. у. характерно признание не только… … Философская энциклопедия
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ — ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ, периодический закон. Уже с давних пор были делаемы попытки установить зависимость свойств элементов от их атомного веса: Деберейнер (Dobereiner, 1817) указал на триад ы подобных элементов, между атомными весами к… … Большая медицинская энциклопедия
Глисты — (Entozoa s. Helminthes) животные, составлявшие в прежнее время особый класс (Кювье, фон Зибольд и др.). ГЛИСТЫ I. ГЛИСТЫ II. В настоящее время термин Г. имеет исключительно биологическое, а не систематическое значение. Под названием Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона